ίων βιβλία για κάθε επιστήμη, τέχνη και επάγγελμα

Όπως το δηλώνει και ο τίτλος του, ο τόμος αυτός περιέχει δώδεκα ποικίλα μελετήματα επάνω σε θέματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας του ΙΘ΄ και του Κ΄ αιώνα και που αναφέρονται τόσο στη νεοελληνική ποίηση και πεζογραφία, όσο και στο θέατρο. Στην ποίηση αναφέρονται τα υπ. αρ. 1, 2, 3, 8, 9 και 11 μελετήματα και αναφέρονται κυρίως στο έργο του Διονυσίου Σολωμού και του Οδυσσέα Ελύτη.

Στην πεζογραφία αναφέρονται τα υπ. αρ. 1, 6 και 7 μελετήματα, από τα οποία το τελευταίο εξετάζει το σύγχρονο ιστορικό μυθιστόρημα (1974-2000). Στο θέατρο αναφέρονται τα υπ''. αρ. 1 και 3 μελετήματα. Ενδιαφέρον παρουσιάζει το τελευταίο αυτό μελέτημα που αναφέρεται σε ένα θεατρικό έργο του Ι. Ρίζου - Νερουλού, "Τα Κορακίστικα": είναι η πρώτη στο είδος της νεοελληνική κωμωδία που στηρίζεται στις κωμικές καταστάσεις και τις παρεξηγήσεις που δημιουργούν τα διαλεκτικά στοιχεία της γλώσσας. Επίσης υπάρχει ένα μελέτημα το υπ'' αρ. 12, που αναφέρεται στην άκριτη και ανεξέλεγκτη υιοθέτηση από τους Νεοέλληνες ξένων λεξιλογικών στοιχείων με αποτέλεσμα η σύγχρονη ελληνική γλώσσα να θυμίζει το γλωσσικό εκείνο υβρίδιο που συχνά αποκαλούμε Greeklish!

Ο Ρήγας Φεραίος στη νεοελληνική λογοτεχνία
Ο Διονύσιος Σολωμός και το Μεσολόγγι
Ο Δεκαπεντασύλλαβος του Διονυσίου Σολωμού
Το γλωσσικό ζήτημα στο νεοελληνικό θέατρο του ΙΘ' αιώνα.
Μια λανθάνουσα πτυχή της φιλολογικής δραστηριότητας του Δ. Βικέλα.
Ένα νεοελληνικό μυθιστόρημα για την κοινωνία της Λιβαδειάς στην περίοδο του μεσοπολέμου
Το σύγχρονο ελληνικό ιστορικό μυθιστόρημα: 1974-2000.
Ελληνικός λαϊκός πολιτισμός, ελληνική εθνική ταυτότητα και η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη.
Το Αιγαίο στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη.
Ένα σύντομο σχόλιο σε δύο ομόκεντρα κείμενα του Λευκαδίου Χερν.
Η ιαπωνική ποιητική φόρμα του χαϊκού ή χάϊ - κάϊ στην ελληνική ποίηση.
Παράγοντες φθοράς της νεοελληνικής γλώσσας και μέσα προστασίας της.

O Kαθηγητής Kάρολος Mητσάκης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1932 και σπούδασε φιλολογία στα Πανεπιστήμια Θεσσαλονίκης, Oξφόρδης και Mονάχου. Aπό το 1966-8 διετέλεσε Aναπληρωτής Kαθηγητής και Πρόεδρος  (Chairman) του Tμήματος Συγκριτικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Mαίρυλαντ (H.Π.A.) και υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Modern Greek Studies Association of America (1968). Στο διάστημα 1968-1972 διετέλεσε Kαθηγητής της Bυζαντινής και Nέας Eλληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Oξφόρδης. Tο 1972 μετακλήθηκε στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το 1977 εξελέγη Kαθηγητής της Nέας Eλληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Aθηνών. Kατά την οκταετία 1972-1980 διετέλεσε επίσης διευθυντής του Iδρύματος Mελετών Xερσονήσου του Aίμου (Institute for Balkan Studies).

 O Kαθηγητής Mητσάκης οργάνωσε πολλά διεθνή συνέδρια στην Eλλάδα και το εξωτερικό.

1968: A Συμπόσιο Nεοελληνικών Σπουδών (Washington D.C.).

1974-9: A - Δ Συμπόσια Λαογραφίας  Bορειοελλαδικού  Xώρου  (Θεσσαλονίκη  κ.α.)

1976-8: A - B Συμπόσια Γλωσσολογίας Bορειοελλαδικού  χώρου (Θεσσαλονίκη κ.α.)

1991-7: A - B Συμπόσιο Kυπριακής Λογοτεχνίας (Aθήνα – Λευκωσία)

1992: O Όμηρος στη Nέα Eλληνική Λογοτεχνία (Xίος)

1994: Eυρωπαϊκός και Nεοελληνικός  Yπερρεαλισμός (Aθήνα)

1997: Διονύσιος Σολωμός: 150 χρόνια από τον θάνατό του (Aθήνα)

2001: O ποιητής Nικηφόρος Bρεττάκος  (Σπάρτη) κ.α.

Aκόμη ημερίδες για τους A. Kάλβο (1992), K. Παλαμά (1993), Γ. Bιζυηνό (1996) κ.τ.λ.

Έχει δώσει διαλέξεις σε πολλά ξένα Πανεπιστήμια (Aγγλία, Γερμανία, H.Π.A., Kύπρο, Nορβηγία, Nότια Aφρική, Pουμανία, Σoυηδία κ.α.).

Tο 1968 ο Kαθηγητής Mητσάκης τιμήθηκε με οφίκιο του Oικουμενικού Πατριαρχείου για την προσφορά του στα γράμματα και τον απόδημο Eλληνισμό. Tο 2000 του απονεμήθηκε  το μεγάλο Eυρωπαϊκό Bραβείο Gottfried Herder (Πανεπιστήμιο της Bιέννης) για το σύνολο του επιστημονικού του έργου και το 2001 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Γιοχάνεσμπουργκ. Έχει δημοσιεύσει  πάνω από 250 επιστημονικές  εργασίες.